Итак, загрузить картинку себе в закрома можно несколькими способами. Будет многобукаф, но всё элементарно.
С главной страницы форума, нажав на Загрузить изображение:

При щелчке откроется окно:

В котором надо выбрать изображение из папки компьютера или галереи смартфона и нажать - Отправить.

Изображение загрузиться, и отобразится в этом же окне ниже:

После этого надо нажать на кнопку - Копировать, и после этого закрыть это окошко

Далее вставить этот ББ-код в чат, или в сообщение. Всё. Картинка вставилась.
Где найти ваши загруженные картинки?
Если вы отвечаете в теме, то при нажатии на обычный ответ :
(Не во всплывашке быстрого ответа), все ваши картинки находятся в этой секции:

Нажав на которую откроются все ваши ранее загруженные картинки и вы можете оттуда любую картинку одним щелчком мышки вставить в сообщение, нажав на стрелку внизу картинки.
Тут их можно увеличить, чтобы рассмотреть перед вставкой, а можно загрузить новые, нажав на Загрузить изображение (и повторив всю процедуру, описанную выше):
Можно вставить картинку в чат, нажав на эту кнопку:
И также пройти всю процедуру описанную выше.
В Личной разделе В общих настройках включена такая опция - Отображение загруженных изображений на главной странице форума:
В этом случае на главной странице форума, под чатом видны все ваши загруженные картинки:
И прямо из этого окна можно одним нажатием "пулять" эти картинки в чат, нажав на стрелку под картинкой, даже энтер нажимать не нужно.
В общем пробуйте, пользуйтесь, но лично мне все-равно удобней пользоваться вложениями, это как-то надежнее, ибо вложения это нативный функционал форумного движка. :)
Как удалить ненужные картинки? Проходите в Личный раздел, нажимаете Загруженные изображения:
И там удаляете.
Но внимание! Если вы разместили эту картинки в своем ответе в теме, то она, естественно, тоже удалиться! Поэтому эта система подходит больше для обмена картинок в чате. Но тут сами смотрите, чем удобнее будет пользоваться, вложениями или Загрузкой картинок.
Еще в этой системе реализована мультизагрузка картинок, когда можно сразу загрузить несколько картинок, для этого служит окно ниже основной загрузки, в этом окне подробно расписано, как это происходит. Ничего сложного, картинки загрузили - окно закрыли.